相关报导

网站要三通？先用信使繁简通

两岸要三通，网站也要三通？没错！由于即将开放两岸三通与大陆客来台观光，最近繁体中文网站突然发生一股简体化热潮。

●报告马总统，我们都准备好了！

由于中文字有繁体（又称正体）、简体的差别，所以台湾许多企业早就透过各种方法找寻网站简体化的解决方案，由网路通科技有限公司代理的「信使网络繁简通」，目前已经为数千家厂商完成简体版本的准备。列举知名用户名单如下，报告马总统，这些企业都已经准备好了！

石化业：台塑集团、奇美集团
航运业：中华航空、长荣航空、远东航空
旅游业：中信饭店、华郁旅行社、西北旅行社、鼎业旅行社
金融业：兆丰证券

文化业：天下远见集团、城邦集团、世界日报、东立漫画 宗教团体：佛光山、法鼓山、灵鹫山、GoodTV
人力中介：104、1111、9999
电子业：大同集团、大联大集团

●网站那边需要三通？

繁简体网站必须三通的地方有网站程序、资料库、中文图档，为了使这三个地方三通，中文转码解决方案必须能转字、转词、挑选档案。而信使网络繁简通对于相关的技术与执行效率，都提供用户良好的产品与服务，在诸多网站的见证与大型集团客户的使用下，更加强本系统的可靠度。

●您的网站是否已经准备好了？

如果您的网站还没有简体版本，现在就欢迎您立即与网路通科技联系
网址：http://FJT.Net4p.com/
电话：02-26230179
信箱：FJT@Net4P.com

2008/3/27

由于部分同业将本公司客户放于该公司客户名单，或者以其它产品使用混充为繁简通产品用户之情形，目前已知本公司繁简通客户被误用名单如下「天恩弥勒佛院、九太国际旅行社、104人力银行、电子时报」，特此敬告消费者，选择繁简通产品时请注意「您看到的客户名单是真的吗？」

2006/11/22

看好两岸三通带来庞大的运输商机，包含华航、远东、长荣等国内知名航空业者，均已采用「信使网络繁简通」作为「繁简体中文网站转码系统」。

「信使网络繁简通」是全球最多网站指定采用的繁简体中文网站转码软件，目前在台湾除了台塑、奇美、大同、天下远见、104人力银行、中信饭店、大联大等大型企业集团，更有超过三千家以上各类型网站指定采用，证明信使繁简通无论在系统技术与售后服务等方面均能让用户感到高度满意。

采用「信使网络繁简通」的网站只需维护一套程序与资料库就可以同时获得繁体与简体两种网页版本，即时性的翻译与高效率的转码效率，更让讲求效率与精准的航空业者，对透过简体网站提供大陆观光客行班与订票等相关信息的需求充满了信心。由于两岸的阅读习惯分为繁体中文与简体中文，这样的差异不仅造成民众阅读上的困难，在浏览网络时更常常因为字体编码的不同造成乱码或无法显示，信使网络繁简通正是解决问题的根本方法。采用本系统之后浏览者可依本身阅读习惯选择字体，更确保网站内容不会因技术问题造成乱码显示。

目前「信使网络繁简通」在台湾的总代理是「网路通科技有限公司」，为了在即将开放的三通政策付诸实现的阶段协助企业抢攻相关商机，除了征求经销商与各种合作方式，更推出多种不同授权方式，有兴趣的网站请浏览 http://fjt.net4p.com/ 的相关信息或致电电 (02)2623-0179。

2008/1/25

由于部分同业将本公司客户放于该公司客户名单，或者以其它产品使用混充为繁简通产品用户之情形，目前已知本公司繁简通客户被误用名单如下「天恩弥勒佛院、九太国际旅行社、104人力银行、电子时报」，特此敬告消费者，选择繁简通产品时请注意「您看到的客户名单是真的吗？」

2006/11/22

针对近来部份厂商宣称该公司产品是〔唯一具备转词功能〕、〔唯一能对Unicode转码〕、〔唯一能对.nsf转码〕、〔唯一能即时转换〕、〔唯一可以安装在Windows 2003〕等宣传手法，网路通科技说明如下。

1. 唯一功能：网站或宣传单等文字用语代表厂商〔意欲〕传达并说服浏览者与潜在用户之意图，若是因为尚未比较市场同类型产品功能何来〔唯一〕之说法？若已经比较同类型产品却又做出不正确的宣传，则有欺骗误导之嫌疑。举例〔转词、Unicode、.nsf、即时转换、可安装于Windows 2003〕等〔基本功能〕，都可以在信使网络繁简通获得正常执行表现，希望在网络信息发达如此的今日，不要再看到夸大不实的产品宣传广告。
2. 客户名单：针对104人力银行、DigiTimes科技网等本公司繁简通产品用户被误认为其它公司同类型产品用户，除了建议重视用户名单适当更新的重要性，也建议消费者在选购解决方案的时候注意厂商在成功案例宣传的手法是否有误导的现象。
3. 自动判断：部份厂商宣称自动判断是大家喜欢的方式，甚至于宣称提供[繁体]与[简体]选择按钮是不恰当的，但是真正待过大陆的台商多半知道，在大陆买计算机内建的是简体中文系统，如果你是台商，在大陆看到台湾的网站，结果出现简体版本，却又没有可以转换为〔繁体〕版本的按钮，这时候就不会认为仅提供自动判断而且不提供选择按钮是最佳方式。自动判断其实在任何懂网站程序的人都知道，这是个JavaScrpit就可以解决的小技巧，详细方式请参考〔信使网络繁简通^®如何根据浏览器判断输出版本〕
4. 恶意重伤：商业竞争应该以诚实尊重为前提，呼吁我们可敬的对手们，在没有比较之前或者没有事实根据之前，请勿以〔某某产品很烂〕的说明方式比较信使网络繁简通，因为我们的用户一再的证明，繁简通的产品技术与售后服务是值得客户信任与购买的。恶意重伤的方式除了不会令人感到认同，也不会赢得别人的敬重。

中华网是面向大中华乃至亚洲地区的大型网络中心，拥有独一无二的综合商业模式，并致力于为客户提供综合网络解决方案，在互联网业界享有卓著的声誉。
China.com 作为中华网的主力站点，拥有简繁两个版本，这也正是大中华意识的体现。在众多简繁转换产品中，中华网最终采用了速度最快、性能最稳的信使网络繁简通，显然，强者的选择，必然是强者。

亚洲议会和平协会（AAPP，以下简称协会）是由亚洲和南太地区岛国及部分领土在亚洲的主权国家议会组成的地区性议会组织，于1999年9月在孟加拉国首都达卡成立，目前拥有36个成员国。
作为重要的地区性组织的宣传机构，AAPP网站的工作要求是很严谨的。在中文繁体版的选择上，AAPP网站经过多方位的考察，最终选定信使网络繁简通作为繁体切换的工具，这是对信使网络繁简通优异性能的肯定，也意味著中文繁体版在具影响力的中文网站结构上的必要性。

计算机报／石依华

中国互联网信息中心（CNNIC）于2001年1月17日公布了最新的中国互联网络发展状况统计报告，报告中指出，截至2000年12月31日止，中国的上网用户数约2250万人，连网计算机数约为892万台，.cn的网域名称总数有122,099个，WWW站（包括.cn、.com、.net、.org之下的各网站）约为265,405个

数码周刊／李盈颖

虽然网络信息有地域上的差别，但随著两岸交流开放，基于好奇想了解对岸文化，阅读中国网站内容的机会将会越来越多

技术底子深厚的业者看准两岸繁简体转换的商机，最近以ASP服务方式让网站业者租用，推出能立即在网上转换繁简体的功能。简单来说，如果一个中文网站本来只有简体或繁体的单一版本，透过业者提供的网址连接埠，就能将网站瞬间转换成另一个版本，根本不需要下载软件或安装光盘。

明日报／林静雯

为克服两岸生意往来的文字阻碍，中文繁简体互换技术日受重视。现在使用者除可进行文件及网页繁简互换，台湾部分业者并已引进大陆技术，可从主机端进行资料库转换，将连结的网页一并换成简体版。

台湾中文繁简互换软件逐渐增多，约可分成2类，分为使用者端的文件转换、页面转换，以及主机端的在线转换。使用者端的软件供应者包括温普敦信息公司所研发的「两岸文件通」，不同的作业平台有不同的解决方案；或者从网站下载南极星免费提供的转换软件，直接转换计算机画面文字。从主机端繁简互换的软件，则是网业家代理的「信使网络繁简通」。

中文繁简体转码问题，已获得重大技术突破 ! 由「资策会」提供规划及内容、「科西嘉系统」提供相关网络技术的「亚太中医药信息网」与「两岸农业商务网」，以及庄周企管网及宸仪企管顾问公司旗下之 Eatjob.com 多个网站，已正式采用网业家科技独家代理的【信使网络繁简通】中文网站繁简体转码服务，为两岸入口网站信息交流，跨出重要的一步，同时也有效解决了两岸生意往来的文字阻碍。