温元朴 报导

旅美棒球好手王建民，成绩让人刮目相看，现在更象是台湾的代言人。网友把王建民先前为新闻局拍摄的形象广告PO上网，让美国网友可以透过王建民更了解台湾，引起相当热烈的讨论。

王建民扬名大联盟，现在已经成为台湾的代言人，台湾网友把阿民在去年底应新闻局之邀拍摄的台湾意象广告，贴上洋基队官网的球迷讨论区，让美国球迷感受王建民不一样的魅力，网友不但称赞广告拍得好，还说王建民俨然已经成为「台湾的铃木一朗」。

网友说，阿民在片中的表现，气势不输魔鬼终结者阿诺。

台湾意象广告：「台湾在哪里？你可以告诉我吗？I will show you.」

魔鬼终结者电影：「I will be back.」

透过网友宣扬，现在王建民已是台湾的代名词，纽约媒体也说王建民的事业正在起飞。

洋基在最近10场比赛赢得9场，5日以0比5败给巴尔的摩金莺队。在胜投榜上与王建民争一哥的穆西纳，没能拉大领先优势，使得下周三将先发，力拼白袜队的王建民，有机会超越穆西纳，成为洋基胜投王。

新闻来源：TVBS-N

洋基人气王 台湾文宣宝(2006/8/3)

林博文 报导

7月28日那天，王建民获得12胜后，他在洋基球队本身和洋基球迷心中提升至一个新境界；总教头和队友正式把建仔当「瑰宝」（jewel）和「金矿」（goldmine），这两个字都是总教头托瑞盛赞建仔的用词；一向挑剔的洋基球迷开始把建仔当「救星」（Savior）和「宠儿」（favorite son）。

12胜落袋 洋迷封为救星去年夏天笔者和从台北来的时报同事蔡其达看完王建民胜投之后，走到洋基球场旁边一排卖纪念品的商店，小贩看到我们以为是日本球迷，指著左外野手松井秀喜的球衣大喊：「Matsui！」；纽约街头的洋基专卖店和体育用品连锁店，去年根本找不到建仔的球衣，今年则大畅销，一件前胸有洋基队徽、后有40号WANG字样的深蓝色Ｔ恤，价售14.95美元；洋基传统短袖球衣则卖59.95美元。现在洋基球场内和纽约街道上已可看到不少美国球迷穿WANG的Ｔ恤。

王建民已是洋基三大王牌投手，本季目标是迈向18胜甚或20胜，如能达到20胜，那将是不得了的大事。两大联盟30支队球里，每队至少有五名先发投手，每年能获20胜者没有几个。建仔如身体健康，妥善保护手臂肩膀，在未来大联盟生涯绝对有机会挑战单季20胜。

王建民的英语表达能力有限，再加上他本来就沉默寡言、不善辞令，因此每场球打完，极少接受媒体专访。洋基专属第30频道（YES）记者每次在建仔投完后，访问捕手波沙达、队长游击手吉特和其它球员，几乎从未在电视上访问立功投手建仔本人。转播洋基的无线电台（WCBS）亦从未访问过建仔。

这都是很可惜的事，如果建仔能够在电视上和无线电台侃侃而谈，对他本人、对台湾都是最好的文宣。

既然建仔恪守「投球不在多言」的原则，也许台湾可以考虑和洋基磋商在纽约街头多作一些建仔的看板广告，一张建仔穿洋基球衣的俊秀脸孔，加上一句简短的句子：「Wang From Taiwan」不需政治口号，不就是为台湾宣传的最佳样品吗？至少比阿扁和外交部花费几十亿外交公关费有价值多了。

沉默本色 媒体多未为难为休士顿火箭队效力的中国大陆篮球名将姚明在美国打了几年球，英语已朗朗上口，常接受媒体访问，但火箭队近几年来战绩太差，已遭媒体冷落，不像洋基队既有雄厚的历史本钱，又名震全球，因此王建民的知名度越来越高。

建仔英文虽欠佳，但纽约媒体对他很客气，不仅未嘲笑他，而且还鼓励他、纽约时报就在大标题中说：「当王投球时不需要翻译」（When Wang Is Throwing, No Translation Is Required）。建仔已在洋基大联盟打了一年多，纽约媒体已知道他话不多的特色，也都能谅解他。7月28日晚上12胜入手后，大批记者围住建仔，其中不少华人记者，他们用国语问建仔，纽时体育版说得很妙：「他们（记者群）了解到不管用什么语言，他（建仔）都说得很少。」

纽约小报标题以生动传神著称，建仔12胜翌日，每日新闻标题是：CHIEN-MING WOW！长岛新闻日报标题为：Wang Can Do No Wrong（王不会出错）。

但建仔如输球，小报标题也会马上翻脸挖苦他，如5月22日输给波士顿红袜队，纽约邮报标题是：Taking It On Chien ，这是从成语Take it on the chin（承受失败，忍受打击）改编而来。

王建民今年更上一层楼，但他在洋基队中比以前还寂寞，话也更少了，主要是他最好的队友二垒手坎诺受伤一个多月，未跟球队转战，建仔少了唯一的聊天对象，比赛时只好在选手休息区（dugout）猛嗑瓜子。坎诺的父亲在台湾打过职棒，而坎诺跟建仔是小联盟战友且又一起升上大联盟，两个人是好朋友，去年洋基获得美联东区冠军，坎诺还带建仔到夜店狂欢一宵。

坎诺受伤 建仔更形孤单

今年有一场球建仔主投，坎诺却连连失误，幸好建仔赢了，建仔假装生气问坎诺：What happened ?（怎么搞的？）坎诺笑著打了一下建仔的肩膀。这就是队友之间最重要的战友情谊（comaraderie）！

王建民既要自己扩大战果，更要为洋基队建立战功打进季后赛。洋基是否能像往年一样入围，目前情况仍然胶著，因洋基仍落后红袜，如争外卡也要胜过芝加哥白袜。八、九月洋基将有连番硬战，我们预祝建仔顺利迈向20胜！

新闻来源：中时电子报